1
00:00:06,528 --> 00:00:10,246
Когато човек избере да ходи
Пътят на Мандалора,
2
00:00:10,738 --> 00:00:13,551
ти си едновременно ловец и плячка.
3
00:00:17,968 --> 00:00:19,511
Има една работа.
4
00:00:20,209 --> 00:00:21,519
Подземен свят?
5
00:00:21,941 --> 00:00:25,653
Колко нехарактерно
на една от вашата репутация.
6
00:00:26,256 --> 00:00:30,886
Не е ли Кодексът на гилдията
че тези събития вече са забравени?
7
00:00:32,221 --> 00:00:35,224
Мандалорианец
изстреля Гилдията на Неваро,
8
00:00:35,724 --> 00:00:39,269
постигна цел с висока стойност
и стана измамник.
9
00:00:42,690 --> 00:00:45,651
Пътувайки с мен,
това не е живот за едно дете.
10
00:00:46,151 --> 00:00:47,695
Ще продължат да идват.
11
00:00:48,737 --> 00:00:53,826
Никой няма да бъде безплатен
докато старите пътища изчезнат завинаги.
12
00:00:58,163 --> 00:01:00,249
Имате нещо, което искам.
13
00:01:01,083 --> 00:01:03,793
Това е този
ловуваш, после спасяваш?
14
00:01:03,877 --> 00:01:06,463
Неговият вид
може да движи предмети с ума си.
15
00:01:08,132 --> 00:01:12,260
Песните от минали векове разказват
на битките между Мандалор Велики,
16
00:01:12,344 --> 00:01:14,763
и орден от магьосници, наречени джедаи.
17
00:01:15,139 --> 00:01:17,140
Кълна се, това е на ваша грижа.
18
00:01:17,224 --> 00:01:21,269
- Трябва да го обедините отново със себеподобните му.
- Бях намерено дете.
19
00:01:21,353 --> 00:01:23,856
Мандалорците ме отгледаха
в бойния корпус.
20
00:01:24,356 --> 00:01:26,400
Бях третиран като един от тях.
21
00:01:27,109 --> 00:01:28,569
- Ти ли направи това?
- Не!
22
00:01:28,694 --> 00:01:29,986
Някой оцелял ли е?
23
00:01:30,070 --> 00:01:32,364
Знаехме какво може да се случи
ако оставим прикритието.
24
00:01:32,448 --> 00:01:34,685
Нашата тайна е нашето оцеляване.
25
00:01:34,770 --> 00:01:36,021
Погрижете се за това мъниче.
26
00:01:36,618 --> 00:01:37,855
Това е Пътят.
27
00:03:36,989 --> 00:03:38,824
Тук съм, за да видя Гор Кореш.
28
00:03:45,289 --> 00:03:46,748
Насладете се на битките.
29
00:04:23,827 --> 00:04:24,828
о!
30
00:04:38,550 --> 00:04:40,719
Знаеш, че това не е място за дете.
31
00:04:41,762 --> 00:04:43,806
Където и да отида, отива и той.
32
00:04:45,099 --> 00:04:46,975
Така съм чувал.
33
00:04:49,728 --> 00:04:51,897
Бях потърсен
да го доведе до вида му.
34
00:04:53,023 --> 00:04:55,984
Ако мога да намеря други мандалорци,
те могат да ми помогнат да ме насочите.
35
00:04:56,610 --> 00:04:58,612
Казаха ми, че знаете къде да ги намерите.
36
00:04:58,696 --> 00:05:01,365
Неучтиво е да се говори за работа веднага.
37
00:05:01,990 --> 00:05:04,159
Просто се насладете на забавлението.
38
00:05:12,710 --> 00:05:17,756
Бах! Моят Gamorrean не се справя добре.
Убий го! Довърши го!
39
00:05:20,968 --> 00:05:22,094
о!
40
00:05:22,761 --> 00:05:23,929
Залагаш ли, Мандо?
41
00:05:24,471 --> 00:05:25,848
Не и когато може да се избегне.
42
00:05:27,099 --> 00:05:29,615
Е, обзалагам се
информацията, която търсите
43
00:05:29,700 --> 00:05:32,952
че този гамореец ще умре
в рамките на следващата минута и половина.
44
00:05:33,036 --> 00:05:38,041
И всичко, което трябва да дадете в замяна
е вашата лъскава бескарска броня.
45
00:05:39,973 --> 00:05:42,224
Подготвен съм
да ви плати за информацията.
46
00:05:42,582 --> 00:05:44,645
Не оставям съдбата си на произвола.
47
00:05:46,550 --> 00:05:47,759
Нито пък аз.
48
00:05:59,479 --> 00:06:02,482
Благодаря ти, че дойде при мен.
49
00:06:03,695 --> 00:06:08,783
Обикновено трябва да търся останки
от вас, мандалорците във вашите скрити кошери
50
00:06:08,898 --> 00:06:12,270
да приберете вашите
скъпоценни лъскави черупки.
51
00:06:13,895 --> 00:06:16,481
Стойността на Бескар продължава да расте.
52
00:06:17,214 --> 00:06:19,106
Доста ми хареса.
53
00:06:20,521 --> 00:06:23,504
Дай ми го сега
или ще го отлепя от трупа ти.
54
00:06:25,172 --> 00:06:27,270
кажи ми
където са мандалорците
55
00:06:27,355 --> 00:06:29,648
и ще изляза от тук
без да те убия.
56
00:06:29,926 --> 00:06:32,179
Мислех, че казахте
ти не си бил комарджия...
57
00:06:36,658 --> 00:06:37,826
аз не съм
58
00:07:33,240 --> 00:07:37,076
Добре, спри, спри!
Ще ти кажа къде е той.
59
00:07:38,330 --> 00:07:40,825
Но трябва да обещаеш
че няма да ме убиеш.
60
00:07:41,829 --> 00:07:44,215
Обещавам, че няма да умреш от ръката ми.
61
00:07:44,618 --> 00:07:46,989
Сега, къде е Мандалориецът, когото познавате?
62
00:07:47,496 --> 00:07:49,748
Татуин.
63
00:07:50,020 --> 00:07:51,442
какво?
64
00:07:51,776 --> 00:07:55,738
Мандото, за което знам, е на Татуин.
65
00:07:55,888 --> 00:07:59,433
Прекарах много време на
Татуин. Никога не съм виждал мандалорец там.
66
00:07:59,517 --> 00:08:01,852
Информацията ми е добра, казвам ви.
67
00:08:01,936 --> 00:08:05,778
Град Мос Пелго.
Кълна се в Готра.
68
00:08:06,072 --> 00:08:08,372
Тогава е татуин.
69
00:08:09,777 --> 00:08:14,090
Чакай, Мандо!
Не можеш да ме оставиш така.
70
00:08:14,824 --> 00:08:16,317
Нарежи ме!
71
00:08:16,492 --> 00:08:18,368
Това не беше част от сделката.
72
00:08:21,580 --> 00:08:23,123
Чакай, какво правиш?
73
00:08:23,207 --> 00:08:27,127
Мандо! Мога да платя! Мандо! Мандо!
74
00:09:19,638 --> 00:09:21,222
Добре. Хей, хей, хей!
75
00:09:21,307 --> 00:09:23,183
Съжалявам, банда. хайде
76
00:09:23,267 --> 00:09:26,215
Знаеш, че той не харесва дроиди.
77
00:09:26,520 --> 00:09:28,522
Може и да им позволи да го направят.
78
00:09:28,606 --> 00:09:30,482
Гербенът се нуждае от добър преглед.
79
00:09:30,566 --> 00:09:32,984
о! Така че сега харесва дроидите.
80
00:09:33,068 --> 00:09:36,083
Е, чухте го. Огледайте го още веднъж.
81
00:09:39,149 --> 00:09:41,901
Предполагам, че много неща са се променили
откакто за последно бяхте в Мос...
82
00:09:42,237 --> 00:09:46,083
о! Благодарете на Силата!
83
00:09:46,506 --> 00:09:50,593
Това малко нещо ме разтревожи до болка.
84
00:09:50,920 --> 00:09:53,088
Ела тук, ти малък плъх.
85
00:09:55,174 --> 00:09:56,925
Изглежда, че ме помни.
86
00:09:57,009 --> 00:09:59,428
Колко искаш за него?
Шегувам се. Но не наистина.
87
00:09:59,512 --> 00:10:02,055
Знаеш ли, ако това нещо
някога се разделя или пъпки,
88
00:10:02,139 --> 00:10:04,558
С удоволствие ще платя за потомството.
89
00:10:04,642 --> 00:10:05,684
хей
90
00:10:05,768 --> 00:10:07,019
О, боже!
91
00:10:07,103 --> 00:10:10,605
Гледай какво правиш там горе.
Той почти не вярва на вашия вид.
92
00:10:10,689 --> 00:10:12,650
Искате ли да дадете лошо име на всички дроиди?
93
00:10:12,882 --> 00:10:14,449
благодаря ви
94
00:10:15,820 --> 00:10:17,821
Тук съм по работа.
Имам нужда от вашата помощ.
95
00:10:17,905 --> 00:10:19,322
О, тогава, бизнес, ще имаш.
96
00:10:19,406 --> 00:10:22,868
Погрижете се да гледам това набръчкано същество
докато търсите приключение?
97
00:10:22,952 --> 00:10:25,787
Бях потърсен
за да върне този обратно към неговия вид.
98
00:10:25,871 --> 00:10:28,206
О, уау.
Не мога да ти помогна там.
99
00:10:28,290 --> 00:10:29,708
Никога не съм виждал такова.
100
00:10:29,792 --> 00:10:33,212
И повярвай ми, виждал съм
всички форми и размери в този град.
101
00:10:33,921 --> 00:10:36,661
Мандалорски оръжейник
ме постави на моя път.
102
00:10:36,966 --> 00:10:39,179
Ако мога да намеря друг от моя вид,
103
00:10:39,264 --> 00:10:41,725
Мога да начертая път
чрез мрежата от прикрития.
104
00:10:42,054 --> 00:10:44,849
Ти си единственият Мандо тук от години
от това, което мога да кажа.
105
00:10:44,934 --> 00:10:48,208
Къде е Мос Пелго?
Казаха ми, че има един там.
106
00:10:48,310 --> 00:10:50,896
о Момче, не съм чувал
това име след малко.
107
00:10:50,980 --> 00:10:52,606
Няма го на никоя от картите.
108
00:10:52,690 --> 00:10:54,358
Защото е затрито от бандити.
109
00:10:54,442 --> 00:10:56,485
След като империята падна,
това беше безплатно за всички.
110
00:10:56,569 --> 00:10:59,028
Не смеех да напусна градските стени.
Все още недей.
111
00:10:59,113 --> 00:11:00,989
можеш ли да ми кажеш
къде беше?
112
00:11:01,073 --> 00:11:03,532
Зависи кой пита. Искате ли да го видите?
113
00:11:03,617 --> 00:11:06,033
Р-пет!
Донесете картата на Татуин.
114
00:11:07,864 --> 00:11:09,657
Не, не бързайте. сериозно.
115
00:11:09,874 --> 00:11:11,625
Просто вече не можете да получите добра помощ.
116
00:11:11,709 --> 00:11:13,252
Дори не знам на кого да се оплача.
117
00:11:14,587 --> 00:11:15,879
Да тръгваме, да тръгваме.
118
00:11:15,963 --> 00:11:18,215
Чакане. окей
119
00:11:18,883 --> 00:11:22,010
Това е карта на Татуин преди войната.
120
00:11:22,094 --> 00:11:27,700
Имаш Мос Айсли, Мос Еспа,
и горе около този регион, Мос Пелго.
121
00:11:29,177 --> 00:11:30,595
Нищо не виждам.
122
00:11:30,679 --> 00:11:33,020
Е, там е.
Или поне беше така.
123
00:11:33,105 --> 00:11:36,233
Няма какво да говорим.
Това е старо миньорско селище.
124
00:11:36,317 --> 00:11:39,466
Те ще видят това
голямо парче метал много преди да кацнеш.
125
00:11:41,489 --> 00:11:42,948
Още ли имаш онзи скоростен мотор?
126
00:11:43,032 --> 00:11:45,810
Разбира се.
Малко е ръждясал, но го хванах.
127
00:14:08,344 --> 00:14:09,720
мога ли да ти помогна
128
00:14:09,804 --> 00:14:11,796
Търся мандалорец.
129
00:14:12,074 --> 00:14:14,835
Е, не получаваме
много посетители в тези части.
130
00:14:15,267 --> 00:14:16,789
Можете ли да го опишете?
131
00:14:18,062 --> 00:14:19,898
Някой, който прилича на мен.
132
00:14:20,023 --> 00:14:21,023
Ммм...
133
00:14:21,482 --> 00:14:23,065
Имате предвид маршала?
134
00:14:23,150 --> 00:14:25,270
Вашият маршал
носи мандалорска броня?
135
00:14:26,244 --> 00:14:28,390
Вижте сами.
136
00:14:43,003 --> 00:14:44,968
Какво носи
тук ли си, страннико?
137
00:14:47,091 --> 00:14:49,634
Търсих
за вас за много парсеци.
138
00:14:49,718 --> 00:14:53,556
Е, сега ме намерихте.
Weequay, две смъркания на spotchka.
139
00:14:59,937 --> 00:15:01,689
Защо не се присъединиш към мен за едно питие?
140
00:15:21,542 --> 00:15:24,086
Никога не съм срещал истински мандалорец.
141
00:15:26,890 --> 00:15:29,499
Чути истории.
142
00:15:30,801 --> 00:15:32,344
Знам, че си добър в убиването.
143
00:15:34,096 --> 00:15:36,891
И вероятно никой не е много щастлив
да ме видиш нося този хардуер.
144
00:15:38,184 --> 00:15:39,184
така...
145
00:15:40,436 --> 00:15:42,396
Представям си само един от нас
излизам от тук.
146
00:15:44,356 --> 00:15:46,632
Но тогава виждам малкото момче...
147
00:15:49,111 --> 00:15:52,820
...и си мисля, че може би съм те преценил погрешно.
148
00:15:53,824 --> 00:15:55,367
кой си ти
149
00:15:55,451 --> 00:15:58,828
Аз съм Коб Вант, маршал на Мос Пелго.
150
00:15:58,913 --> 00:16:00,800
Откъде взе бронята?
151
00:16:00,885 --> 00:16:02,262
Купих го от някои Jawas.
152
00:16:04,172 --> 00:16:05,789
Предай го.
153
00:16:08,798 --> 00:16:12,805
Виж, приятелю, сигурен съм, че ти решаваш
откъде идваш,
154
00:16:12,890 --> 00:16:17,348
но тук наоколо,
Аз съм този, който казва на хората какво да правят.
155
00:16:18,786 --> 00:16:19,954
Свали го.
156
00:16:21,769 --> 00:16:23,312
Или ще го направя.
157
00:16:25,147 --> 00:16:26,899
Ще направим ли това пред детето?
158
00:16:28,901 --> 00:16:30,277
Виждал е и по-лошо.
159
00:16:32,530 --> 00:16:33,780
Точно тук, значи?
160
00:16:33,864 --> 00:16:34,990
Точно тук.
161
00:18:52,628 --> 00:18:54,213
Може би можем да измислим нещо.
162
00:19:13,441 --> 00:19:16,360
Това същество е
тероризира тези части
163
00:19:16,445 --> 00:19:19,063
от много преди това
Създаден е Mos Pelgo.
164
00:19:19,148 --> 00:19:21,948
Благодарение на тази броня,
Успях да защитя този град
165
00:19:22,032 --> 00:19:23,325
от бандити и пясъчни хора.
166
00:19:23,409 --> 00:19:25,468
Те очакват от мен да ги защитя.
167
00:19:25,911 --> 00:19:28,622
Но крайт дракон
е твърде много, за да се справя сам.
168
00:19:33,878 --> 00:19:36,005
Помогни ми да го убия, ще ти дам бронята.
169
00:19:39,258 --> 00:19:43,007
Сделка. Ще се върна на кораба,
издухайте го от пясъка от небето,
170
00:19:43,092 --> 00:19:44,427
използвайте бантата като стръв.
171
00:19:44,764 --> 00:19:46,242
Не толкова просто.
172
00:19:46,390 --> 00:19:48,809
Корабът минава отгоре,
усеща вибрациите,
173
00:19:48,893 --> 00:19:50,710
остава под земята.
174
00:19:51,353 --> 00:19:52,772
Но знам къде живее.
175
00:19:53,397 --> 00:19:54,482
колко далеч?
176
00:19:56,567 --> 00:19:57,735
Недалеч.
177
00:20:20,257 --> 00:20:22,544
Вие не го правите
разбере какво е било.
178
00:20:22,885 --> 00:20:25,096
Градът беше на последните си крака.
179
00:20:26,388 --> 00:20:29,683
Започна след като получихме новини
на взривяването на Звездата на смъртта.
180
00:20:30,351 --> 00:20:31,602
Второто, т.е.
181
00:20:35,423 --> 00:20:37,677
Империята се изтегляше от Татуин.
182
00:20:37,762 --> 00:20:41,216
Имаше...
бластерен огън над Мос Айсли.
183
00:20:42,780 --> 00:20:45,060
Окупацията свърши.
184
00:20:48,953 --> 00:20:51,163
Дори нямахме време да празнуваме.
185
00:20:51,247 --> 00:20:54,802
Същата нощ,
миньорският колектив се премести.
186
00:20:56,961 --> 00:21:01,247
Силата мрази вакуума и
Мос Пелго се превърна в робски лагер за една нощ.
187
00:21:09,723 --> 00:21:11,600
Хей, добре ли си?
188
00:21:11,684 --> 00:21:13,935
Хайде, да те измъкнем от тук.
да тръгваме!
189
00:21:16,272 --> 00:21:17,646
тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай!
190
00:21:30,411 --> 00:21:34,193
Запалих се.
Взех каквото можах от нашествениците.
191
00:21:34,415 --> 00:21:36,286
Грабнах camtono.
192
00:21:37,209 --> 00:21:39,628
Нямах представа
беше пълен с кристали от силикакс.
193
00:21:42,381 --> 00:21:45,927
Предполагам, че от време на време,
и двете слънца греят на опашката на плъх.
194
00:21:52,933 --> 00:21:54,635
Скитах се с дни.
195
00:21:55,818 --> 00:21:58,729
Няма храна, няма вода.
196
00:22:04,987 --> 00:22:06,397
И тогава...
197
00:22:08,449 --> 00:22:09,667
Бях спасен.
198
00:22:37,853 --> 00:22:40,347
Jawa искаха кристалите.
199
00:22:42,983 --> 00:22:45,602
Те предложиха най-доброто от себе си в замяна.
200
00:22:53,828 --> 00:22:57,448
И моето съкровище ме купи
повече от пълен мех.
201
00:23:01,919 --> 00:23:03,912
Това купи свободата ми.
202
00:23:46,796 --> 00:23:48,081
Слез долу!
203
00:23:58,476 --> 00:24:00,177
- Давай, давай!
- Хайде де!
204
00:24:00,644 --> 00:24:02,096
тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай!
205
00:25:37,491 --> 00:25:39,943
Какво по дяволите правиш?
206
00:26:24,872 --> 00:26:27,992
Хей, партньоре,
искаш ли да ми кажеш какво става?
207
00:26:28,876 --> 00:26:31,704
Те искат
убийте и крайт дракона.
208
00:27:36,277 --> 00:27:38,157
Какво да правя с това?
209
00:27:38,320 --> 00:27:39,330
Изпиваш го.
210
00:27:39,530 --> 00:27:40,989
смърди.
211
00:27:41,073 --> 00:27:42,416
Искате ли помощта им?
212
00:27:42,616 --> 00:27:44,085
Не и ако трябва да пия това.
213
00:27:46,495 --> 00:27:48,455
Той казва
вашите хора им крадат водата
214
00:27:48,539 --> 00:27:50,883
а сега ги обиждаш
като не го пиеш.
215
00:27:52,668 --> 00:27:54,169
Те знаят
за Мос Пелго.
216
00:27:54,253 --> 00:27:56,222
Те знаят колко пясъчни хора си убил.
217
00:27:56,422 --> 00:28:00,226
Нахлуха в селото ни.
Защитавах града.
218
00:28:00,426 --> 00:28:01,677
Намалете гласа си.
219
00:28:01,761 --> 00:28:04,561
- Знаех, че това е лоша идея.
- Агитираш ги.
220
00:28:04,722 --> 00:28:06,440
С тези чудовища не може да се разбере.
221
00:28:06,640 --> 00:28:09,218
Седнете отново
преди да ти направя дупка!
222
00:28:09,727 --> 00:28:11,303
няма да го кажа...
223
00:28:23,616 --> 00:28:25,136
Какво им казваш?
224
00:28:25,326 --> 00:28:26,878
Същото и аз ти казвам.
225
00:28:26,962 --> 00:28:30,332
Ако се караме помежду си,
чудовището ще ни убие всички.
226
00:28:32,249 --> 00:28:36,370
Сега, как да го убием?
227
00:29:21,424 --> 00:29:24,168
Те казват
то живее там. Казват, че спи.
228
00:29:27,012 --> 00:29:29,715
Живее в изоставена яма за сарлак.
229
00:29:30,112 --> 00:29:32,176
Живях на Татуин през целия си живот.
230
00:29:32,261 --> 00:29:34,862
Няма такова нещо
като изоставена сарлачна яма.
231
00:29:35,062 --> 00:29:37,473
Има, ако ядете sarlacc.
232
00:29:41,068 --> 00:29:43,812
Слагат банта
за защита на селището.
233
00:29:45,030 --> 00:29:48,484
Те са изследвали цикъла му на храносмилане
за поколенията.
234
00:29:48,909 --> 00:29:51,195
Хранят дракона
за да спи по-дълго.
235
00:29:52,747 --> 00:29:55,532
Гледайте, драконът ще се появи.
236
00:30:40,836 --> 00:30:42,879
Те биха могли
бъдете отворени за някои свежи идеи.
237
00:30:59,522 --> 00:31:01,172
Какви са костите?
238
00:31:01,256 --> 00:31:03,409
Това е драконът Крайт.
239
00:31:03,609 --> 00:31:04,943
А тези малки камъни?
240
00:31:05,027 --> 00:31:06,203
Това сме ние.
241
00:31:06,403 --> 00:31:07,403
Не е в мащаб.
242
00:31:07,488 --> 00:31:08,814
Мисля, че е така.
243
00:31:10,908 --> 00:31:12,418
Не може да бъде. Това е твърде голямо.
244
00:31:20,209 --> 00:31:21,914
Това е в мащаб.
245
00:31:21,998 --> 00:31:25,138
Виждал съм му само главата и шията.
По-голям е, отколкото предполагах.
246
00:31:28,426 --> 00:31:30,311
Може би е време да преосмислим договореността си.
247
00:31:40,813 --> 00:31:43,098
Това е по-скоро.
248
00:31:43,524 --> 00:31:45,368
Откъде вземат подкрепления?
249
00:31:45,568 --> 00:31:47,645
Аз бях доброволец във вашето село.
250
00:32:05,755 --> 00:32:07,957
Те ни нападнаха
преди по-малко от година.
251
00:32:08,424 --> 00:32:10,793
Уби половин дузина от нас
от миньорския лагер.
252
00:32:11,510 --> 00:32:14,213
Бих казал, че свалих
около два пъти повече тускени.
253
00:32:15,973 --> 00:32:19,969
Градът те уважава.
Предполагам, че ще се вслушат в разума.
254
00:32:21,604 --> 00:32:23,389
Не бих бил толкова сигурен.
255
00:32:29,111 --> 00:32:31,522
Това тук е мандалорец.
256
00:32:32,114 --> 00:32:33,565
Знаете ли какво означава това?
257
00:32:33,824 --> 00:32:35,442
Чували сме историите.
258
00:32:35,993 --> 00:32:37,945
Тогава знаеш
колко са добри в убиването.
259
00:32:41,499 --> 00:32:43,117
Сега този има проблем.
260
00:32:43,542 --> 00:32:45,177
Имам костюм от спасена броня
261
00:32:45,377 --> 00:32:47,763
и мандалорското верую казва
негово е да вземе.
262
00:32:50,674 --> 00:32:52,543
Но и аз имам проблем.
263
00:32:53,427 --> 00:32:56,439
Крайт дракон се е отлепил
нашите товарни животни,
264
00:32:56,639 --> 00:32:58,757
и понякога,
вземайки с това и нашето копаене.
265
00:32:59,433 --> 00:33:02,194
Просто е въпрос на време
преди да се умори от бантите
266
00:33:02,394 --> 00:33:06,240
и тръгва след няколко от вас, жителите на града,
или дори, така че ни помогнете, училището.
267
00:33:08,984 --> 00:33:12,688
Колкото и да съм обичал бронята,
Още повече си падам по този град.
268
00:33:13,864 --> 00:33:17,693
Мандалориецът е готов
да ни помогне да убием левиатан
269
00:33:18,494 --> 00:33:22,823
в замяна на връщане на бронята
на неговите наследствени собственици.
270
00:33:23,416 --> 00:33:24,425
Е, това решава нещата.
271
00:33:24,625 --> 00:33:26,076
има още.
272
00:33:27,670 --> 00:33:29,955
Не можем да се справим с крайта сами.
273
00:33:31,549 --> 00:33:33,392
И пясъчните хора са готови да помогнат.
274
00:33:35,302 --> 00:33:36,646
Нахлуват в мините ни!
275
00:33:36,846 --> 00:33:38,172
Те са чудовища!
276
00:33:39,306 --> 00:33:41,525
Виждал съм размера на това нещо,
277
00:33:41,725 --> 00:33:44,928
ще погълне целия ви град
когато фантазията го удари.
278
00:33:45,688 --> 00:33:48,432
Имаш късмет, Мос Пелго
вече не е пясъчно поле.
279
00:33:50,359 --> 00:33:52,895
Познавам тези хора. Брутални са.
280
00:33:53,404 --> 00:33:54,772
Но такова е и морето на дюните.
281
00:33:55,823 --> 00:33:59,318
Те са оцелели
в продължение на хиляди години в тези пясъци
282
00:33:59,660 --> 00:34:02,213
и те познават дракона Крайт
по-добре от всеки тук.
283
00:34:02,413 --> 00:34:04,657
Нападатели са, вярно е.
284
00:34:05,374 --> 00:34:07,242
Но и те държат на думата си.
285
00:34:09,128 --> 00:34:10,454
Сключихме сделка.
286
00:34:11,380 --> 00:34:14,792
Ако желаем да ги оставим
трупа и неговия ихор,
287
00:34:15,134 --> 00:34:17,353
те ще застанат на наша страна в битка
288
00:34:17,553 --> 00:34:20,273
и се обричай никога да не повишаваш
бластер срещу този град
289
00:34:20,473 --> 00:34:23,258
докато един от вас не наруши мира.
290
00:34:33,194 --> 00:34:34,561
Мислите ли, че ще работи?
291
00:34:34,779 --> 00:34:35,861
По-добре е.
292
00:34:35,946 --> 00:34:38,023
Обединяването на силите е единствената им надежда.
293
00:35:35,423 --> 00:35:36,707
тук Грабни това.
294
00:35:41,804 --> 00:35:44,398
хей какво правиш
Това е експлозив.
295
00:35:44,598 --> 00:35:46,442
Опитваш се да взривиш цялото място?
296
00:35:46,642 --> 00:35:48,903
какво? това ли искаш
297
00:35:49,103 --> 00:35:51,739
По-спокойно. Беше инцидент, нали?
298
00:35:51,939 --> 00:35:54,266
- Какво искаш да направиш?
- Беше нещастен случай.
299
00:35:57,778 --> 00:36:00,397
- Да тръгваме.
- Няма да се получи.
300
00:36:02,741 --> 00:36:04,026
Ще бъде страхотно
301
00:37:54,061 --> 00:37:55,262
Какво каза?
302
00:37:55,938 --> 00:37:57,531
Той казва, че спи.
303
00:37:57,731 --> 00:38:00,517
Ако слушаме внимателно,
можем да го чуем как диша.
304
00:38:11,054 --> 00:38:13,134
Да се захващаме за работа.
305
00:38:21,505 --> 00:38:24,541
Тускените казват
коремът е единственото слабо място,
306
00:38:25,384 --> 00:38:27,378
така че трябва да го ударим отдолу.
307
00:38:29,430 --> 00:38:32,925
Първо, погребваме обвиненията
при отвора на пещерата.
308
00:38:35,019 --> 00:38:36,679
След това го събуждаме.
309
00:38:38,189 --> 00:38:40,641
Трябва да го ядосаме достатъчно, за да заредим.
310
00:38:51,660 --> 00:38:55,631
След като е достатъчно далеч
и коремът е над експлозивите,
311
00:38:55,831 --> 00:38:57,366
ударил си детонатора.
312
00:39:08,677 --> 00:39:09,677
Внимателно, маршал.
313
00:39:09,762 --> 00:39:12,131
Благодаря ти, Джо. И оставаш в безопасност, а.
314
00:40:52,121 --> 00:40:54,527
Данк Фаррик,
връща се обратно.
315
00:41:08,672 --> 00:41:10,291
Отдръпва се.
316
00:41:11,675 --> 00:41:12,968
- Ще го ударя.
- Не, чакай.
317
00:41:13,052 --> 00:41:15,605
Имаме само един изстрел.
Трябва да го извадим.
318
00:41:37,660 --> 00:41:38,744
Сега?
319
00:41:38,828 --> 00:41:41,739
още не
Трябва да излезе по-нататък.
320
00:42:24,039 --> 00:42:26,116
Почти, почти.
321
00:42:26,959 --> 00:42:28,202
Сега!
322
00:43:10,878 --> 00:43:12,329
Не мисля, че е мъртво.
323
00:43:12,880 --> 00:43:14,160
Аз също.
324
00:43:31,107 --> 00:43:33,100
Подбира ни като плъхове.
325
00:43:34,110 --> 00:43:35,561
Да го преследваме!
326
00:44:02,096 --> 00:44:03,356
Това не прави нищо.
327
00:44:03,556 --> 00:44:05,716
Просто продължавай да снимаш.
328
00:44:46,640 --> 00:44:48,050
Ето го.
329
00:45:01,447 --> 00:45:03,774
имам идея
Привлечете вниманието му.
330
00:45:16,003 --> 00:45:18,372
Привлякох вниманието му! Сега какво?
331
00:45:18,589 --> 00:45:19,765
- Бягай!
- Тръгвай, тръгвай.
332
00:45:19,965 --> 00:45:22,059
Все още имаш
този детонатор?
333
00:45:22,259 --> 00:45:23,677
Вземете го! какъв е планът
334
00:45:23,761 --> 00:45:25,303
Грижи се за Детето.
335
00:45:25,387 --> 00:45:27,940
- Какво ще правиш?
- Не знам, но ми пожелайте късмет.
336
00:45:39,068 --> 00:45:40,578
не! Не, не, не!
337
00:45:40,778 --> 00:45:42,938
дръж се Уау, уау, уау.
338
00:47:13,954 --> 00:47:15,456
да!
339
00:48:04,046 --> 00:48:06,874
съжалявам
Нямах време да обяснявам.
340
00:48:07,258 --> 00:48:08,342
Няма нужда.
341
00:48:09,510 --> 00:48:11,045
Това беше добре заслужено.
342
00:48:11,679 --> 00:48:13,005
За мен беше удоволствие.
343
00:48:14,390 --> 00:48:15,883
Надявам се пътищата ни да се пресекат отново.
344
00:48:16,183 --> 00:48:17,235
Както и аз.
345
00:48:17,435 --> 00:48:20,721
О, и ти кажи на хората си
Не бях този, който го наруши.
346
00:48:26,068 --> 00:48:28,270
ГОВОРЕЩИ МЕЖДУ...